За книгата: 1967 г. / ОТ АВТОРА "Нашият кораб плаваше на юг по крайбрежието на Америка. Пред нас от време на време се спускаха делфини. Над мачтите синееше горещото тропическо небе. Всяка сутрин аз и моят приятел вземахме четките си и отивахме да рисуваме палубата. Мина половин час и другарят, като се засмя, каза: „Тогава за първи път боядисах палубата...“ И започнаха десетки забавни истории. Как веднъж се залепи за мачтата... Как изкъпа първия си капитан в Арктика сред ледовете... Просто бавно отворих устата си, а през нощта, когато целият екипаж отиде да спи на кърмата, където беше по-хладно, една след друга се сипеха истории, друг се шегуваше, а трети измисляше такава басня, че палубата трепереше от смях и огромните южни звезди замигаха. И си спомних всичко, което чух. И под люлеенето на морето историята, която ви разказвам, започна да се оформя.” — Автореферат. Първо издание на книгата. Добавени са някои илюстрации, включително цветни, от по-късни издания - V_E.